Portuguese Cookbooks

Does anyone have this Portuguese recipe?

Piri Piri chicken and Portugues salad which is salty and contains cucumber and red onion. I'm looking for a genuine one passed to someone from a Portuguese relative, I've already tried ones online and in cookbooks etc. Thank you.

You'll find lots of piri piri recipes but here's an authentic one (my girlfriend's Portuguese, so it's from her).

INGEDIENTS
2 chickens, cut into serving pieces
2 garlic cloves, sliced
120ml olive oil
2 tbsp white wine vinegar
1 tbsp tomato purée
a generous splash of Molho do Piri Piri
a generous pinch of ground dried Piri-piri chillies
1 tsp Peri Peri Sauce
coarse sea salt and freshly-ground black pepper, to taste

METHOD
Method:
Combine all the marinade ingredients together then add the chicken to a large bowl and pour the marinade over the top. Place in the refrigerator for 1 day for the marinade to penetrate. Every few hours turn the chicken to ensure it's evenly coated.

When ready to cook light your barbecue, then sprinkle your chicken with the sea salt and black pepper. Place over the hot barbecue and turning often, grill until they are cooked through. Each time you turn the chicken brush with any left-over marinade. The secret to barbecuing chicken is to turn them frequently so that they do not burn and to judge the cooking time closely. Serve as soon as they are done (or they will dry out and become tough) and accompany with a dry white wine and a tomato and onion salsa.

FOR THE SALAD
Mix chopped cucumber, red onion and tomatoes. Add ground peper and ground salt. Then mix a dressing made of 1/5 olive oil, 2/5 malt vinegar and 2/5 lemon juice and pour on top.

David Leite talks about his new cookbook featuring Portuguese cuisine

Bread Machine Magic, Revised Edition: 138 Exciting Recipes Created Especially for Use in All Types of Bread Machines $8.08 The Long-Awaited Revised Edition of the Classic Bread Machine BookThis well-researched, top-selling bread machine cookbook is now revised to include two-pound loaves, bringing it up-to-date for today’s machines.Bread machine bakers will be delighted with this collection of more than 130 delicious, original recipes. Enjoy fresh-baked breads at home using carefully tested recipes that include:- Sa...

The Gourmet Cookie Book: The Single Best Recipe from Each Year 1941-2009 $9.50 A treasury of top-selected cookie recipes draws on the archives of Gourmet magazine to represent several varieties, cultures and special occasions, from Old-Fashioned Christmas Butter Cookies and Date Bars to Chocolate Peppermint Bar Cookies and CTitle: The Gourmet Cookie BookAuthor: Not Available (NA)Publisher: Houghton Mifflin HarcourtPublication Date: 2010/11/02Number of Pages: 161Binding Type:...

The New Portuguese Table: Exciting Flavors from Europe's Western Coast $19.90 A culinary journey of Portugal spanning thirteen different historical regions covers the nation's food and culture, and includes recipes for such dishes as slowly simmered white beans and sausage and olive oil-poached fresh cod with roasted tomato sauce.Title: The New Portuguese TableAuthor: Leite, David/ Correia, Nuno (PHT)Publisher: Random House IncPublication Date: 2009/08/18Number of Pages: 25...